채널A <특별취재 탈북>

프리필름커뮤니케이션스에서는 채널A의  다큐멘터리<특별취재 탈북>을 더빙, 자막 번역 작업을 하였습니다.

또한 국제 영화제 출품 대행을 하여,  <특별취재 탈북>은 휴스턴국제영화제 다큐멘터리 부분 대상을 수상하였습니다

NGC 코스모스

프리필름커뮤니케이션스에서는 NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 에서 방연한

시간과 공간을 초원한 빅 히스토리 다큐멘터리 시리즈 <코스모스>의 한국어 영상 번역 자막, 더빙 작업을 진행하였습니다.

 

BBC 오펀블랙

프리필름 커뮤니케이션스에서는 영국채널 BBC에서 방연하는 <오펀블랙>을

영상 번역, 자막 작업을 하였습니다.

<오펀블랙 2> 에피소드 1 의 자막 DVD 스크리너 제작.